Introduction; Aidos in Homer; From Hesiod to the Fifth Century; Aeschylus; Sophocles; Euripides; The Sophists, Plato, and Aristotle; References; Glossary; Index of Principal Passages; General Index.

This volume is the result of a three-year collaboration (funded by the American Council of Learned Societies and the British Academy) between scholars of early China and of ancient/Hellenistic Greece to investigate the emergent discourses of emotions in philosophy, medicine, and literature from around the fifth century BCE to the second century CE. It brings together scholars working on the history and philosophy of emotions in the two ancient traditions, and with different areas of expertise, to investigate the emotions and (...) their conceptualization at a crucial period in the cultural and intellectual development of both cultures. The project was motivated by a desire to make an intervention in the existing scholarship on emotions in both fields, which stands to benefit from a greater methodological self-awareness about the category of emotions and the kinds of commitments it entails. The volume aims to explore how the tools of cross-cultural and cross-disciplinary investigation might be deployed to advance our understanding of the emotions in the two ancient societies and to use that understanding as a contribution to current research on the emotions more generally. (shrink)

This discussion concentrates on the meaning of Nausicaa's words in lines 286–8, in particular on the force of the phrase κα δ' λλ κτλ. and the sense of the verb μσγηται. On the latter Hainsworth comments, ‘In later usage the simple verb in such a context is used as a euphemism for the sexual act. The line must have sounded most odd to the classical age.’ Thus he translates ‘associate with’, citing Odyssey 7.247 as an exact parallel; since, in that (...) place, the verb refers to nothing more than ordinary human intercourse , with no further connotations, one must conclude that Hainsworth sees no innuendo whatever in 6.288. (shrink)

This discussion concentrates on the meaning of Nausicaa's words in lines 286–8, in particular on the force of the phrase κα δ' λλ κτλ. and the sense of the verb μσγηται. On the latter Hainsworth comments, ‘In later usage the simple verb in such a context is used as a euphemism for the sexual act. The line must have sounded most odd to the classical age.’ Thus he translates ‘associate with’, citing Odyssey 7.247 as an exact parallel; since, in that (...) place, the verb refers to nothing more than ordinary human intercourse, with no further connotations, one must conclude that Hainsworth sees no innuendo whatever in 6.288. (shrink)

Confronted with the suggestion that he contrived to see Candaules’ wife naked, Gyges immediately expresses his horror.

Confronted with the suggestion that he contrived to see Candaules’ wife naked, Gyges immediately expresses his horror.